Jun. 15th, 2006

emmagrant01: (laugh)
Gacked from [livejournal.com profile] loony_moony (who got it from [livejournal.com profile] anniesj): Video clip showing a Fox News anchor losing all pretense of being objective when interviewing a crazy homophobe. I've never been a fan of Fox, but it's nice to know that some people out there are so insane that we can all agree.
emmagrant01: (Trekkie pervert)
I'm a huge fan of Avenue Q, and after seeing it again recently, I began to wonder how much they would change when the musical moved to London. (It's just opened in the West End, I think.) There are so many distinctly American (not to mention New York) references in it that I wondered how it would play. Would it have to be mercilessly Britpicked?

As it turns out, the producers worried about this as well, but in the end, they didn't change very much:

Vernacular modifications (such as using the term flat for apartment) were also not a problem according to Whitty. "A few changes were made, but they're universal ones that work in both the UK and the States. We wouldn't use 'flat' for 'apartment' because we don't say that in New York. Sometimes it was a matter of making changes for references that come easily in the States but require a few seconds of processing in the UK — if you're landing a laugh in a song that's moving quickly, you can't afford those few seconds. So we found some happy mediums."

Link to the article

I have tickets to see it there in November, squee!

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 28293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 04:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios